Àrea temàtica
Indoeuropea > Eslava > Meridional

Àrea temàtica
Europa > Àustria

Àrea temàtica
Europa > Bòsnia i Hercegovina

Àrea temàtica
Europa > Bulgària

Àrea temàtica
Europa > Croàcia

Àrea temàtica
Europa > Eslovàquia

Àrea temàtica
Europa > Eslovènia

Àrea temàtica
Europa > Hongria

Àrea temàtica
Europa > Itàlia

Àrea temàtica
Europa > Kosovo

Àrea temàtica
Europa > Macedònia

Àrea temàtica
Europa > República Txeca

Àrea temàtica
Europa > Romania

Àrea temàtica
Europa > Sèrbia

ca - serbocroat
ca - bosnià  sin. compl.
ca - croat  sin. compl.
ca - serbi  sin. compl.
cod - srpskohrvatski
ar - الصربية -الكرواتية
cy - Serbocroateg
cy - Bosneg  sin. compl.
cy - Croateg  sin. compl.
de - Serbokroatisch
de - Kroatisch  sin. compl.
de - Serbisch  sin. compl.
en - Serbo-Croatian
en - Croat  sin. compl.
en - Serbian  sin. compl.
es - serbocroata
es - croata  sin. compl.
es - serbio  sin. compl.
eu - serbokroaziera
fr - serbo-croate
fr - croate  sin. compl.
fr - serbe  sin. compl.
gl - serbocroata
gl - croata  sin. compl.
gl - serbio  sin. compl.
gn - servokroáta
gn - kroáta  sin. compl.
gn - sérvio  sin. compl.
it - serbocroato
it - croato  sin. compl.
ja - セルビアクロアチア語
ja - セルビア語  sin. compl.
ja - クロアチア語  sin. compl.
nl - Servokroatisch
nl - Kroatisch  sin. compl.
nl - Servisch  sin. compl.
oc - serbocroat
oc - croat  sin. compl.
oc - sèrbi  sin. compl.
pt - servo-croata
pt - croata  sin. compl.
pt - sérvio  sin. compl.
ru - Сербохорватский язык
ru - Сербскохорватский  sin. compl.
ru - Хорватско-сербский  sin. compl.
sw - Serbo-Croatian
sw - Croat  sin. compl.
tmh - Tasibukruwatit
tmh - serbi  sin. compl.
tmh - Takruwatit  sin. compl.
zh - 塞尔维亚-克罗地亚语
scr - Alfabet llatí
num - Sistema aràbic

Definició
Els primers textos escrits del serbocroat daten del segle XI. El territori lingüístic aviat va restar mig partit pel fet que els croats, habitants de la part occidental, van abraçar el catolicisme, i els serbis, de la part oriental, l'ortodòxia.

Croàcia va restar lligada a Roma, a la cultura occidental i a la llengua llatina, mentre que Sèrbia va entrar en l'òrbita de Bizanci, de la cultura oriental i de les llengües grega i eslavònica. Els fets posteriors van reforçar encara més aquesta oposició entre terres que compartien la mateixa llengua. En no correspondre's la unitat lingüística amb una unitat cultural, la primera va restar oculta, cosa a què va ajudar el fet que els croats usessin l'alfabet llatí, i els serbis, el ciríl·lic.

A Croàcia es va anar desenvolupant una literatura en la llengua del país, mentre que a Sèrbia es conreaven l'eslavònic i, des del segle XVIII, una barreja de llengua popular i eslavònic rus.